Англо-русский юридический словарь - impute
Связанные словари
Перевод с английского языка impute на русский
impute
1) вменять (обычно в вину)
2) приписывать кому-л. что-л.
•
to impute a person with an action — приписывать лицу или вменить лицу в вину совершение действия;
to impute fault upon a person — вменить лицу что-л. в вину;
to impute guilt — вменить в вину;
to impute motives — приписывать лицу мотивы (поведения)
Рейтинг статьи:
Комментарии:
См. в других словарях
1.
v. 1) вменять (обыкн. в вину, редк. в заслугу) (to) His enemies tried to impute some unfortunate remarks to the politician, who denied having said them. 2) приписывать кому-л., относить на чей-л. счет (to) Some politicians impute the rise in crime to the greater freedom being enjoyed by young people. Syn: see attribute ...Англо-русский словарь
2.
1. вменять в вину, обвинять (в чем-либо); приписывать (обыкновенно что-либо плохое) to impute blame to smb. —- взвалить вину на кого-либо he was innocent of the crime imputed to him —- он был невиновен в преступлении, которое ему приписывали to impute smb.'s illness to negligence —- объяснять чью-либо болезнь небрежным отношением к себе 2. эк. приписывать, вменять; условно начислять imputed value —- условно начисленная стоимость ...Новый большой англо-русский словарь
3.
гл. 1) вменять в вину impute fault upon a person — вменить лицу что-л. в вину impute guilt — вменить в вину 2) приписывать кому-л. что-л. ...Англо-русский Русско-английский экономический словарь
4.
v.tr. (foll. by to) 1 regard (esp. something undesirable) as being done or caused or possessed by. 2 Theol. ascribe (righteousness, guilt, etc.) to (a person) by virtue of a similar quality in another. Derivatives imputable adj. imputation n. imputative adj. Etymology: ME f. OF imputer f. L imputare enter in the account (as IN-(2), putare reckon) ...Толковый словарь английского языка Oxford English Reference
5.
transitive verb (~d; imputing) Etymology: Middle English, from Anglo-French ~r, from Latin imputare, from in- + putare to consider Date: 14th century 1. to lay the responsibility or blame for often falsely or unjustly 2. to credit to a person or a cause ; attribute our vices as well as our virtues have been ~d to bodily derangement — B. N. Cardozo Synonyms: see ascribe • imputability noun • imputable adjective ...Merriam-Webster Collegiate Dictionary
6.
(imputes, imputing, imputed) If you impute something such as blame or a crime to someone, you say that they are responsible for it or are the cause of it. (FORMAL) It is grossly unfair to impute blame to the United Nations. = attribute VERB: V n to n ...Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary
7.
~ v impute sth to sb/sth phr v formal to say, often unfairly, that someone or something is responsible for something that has happened (The police were not guilty of the violence imputed to them.) - imputable adj - imputation n ...Longman Dictionary of Contemporary English
Английский Этимологический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1591 | |
2 | 829 | |
3 | 786 | |
4 | 746 | |
5 | 684 | |
6 | 630 | |
7 | 606 | |
8 | 565 | |
9 | 547 | |
10 | 506 | |
11 | 495 | |
12 | 479 | |
13 | 477 | |
14 | 461 | |
15 | 457 | |
16 | 444 | |
17 | 428 | |
18 | 421 | |
19 | 396 | |
20 | 395 |